Yabancı bir ülkeye gittiğimizde eskiden yanımızda mutlaka bir sözlük bulunurdu, etrafta bilmediğimiz bir kelime karşımıza çıksa hemen sözlüğün sayfalarını karıştırmaya başlardık. Zamanla teknoloji ile paralel olarak dijital sözlükler ortaya çıktı ve işimizi daha da kolaylaştırdılar. Şimdi ise bir çoğumuz yardımcı uygulamalarla birlikte mobil telefonlarını kullanıyor. Bu yazıda bahsedeceğim uygulama da seyahatlerinizde elinizden düşürmeyeceğiniz cinsten bir uygulama.
Word Lens uygulaması optik karakter tanıma (OCR) teknolojisini kullanarak basılı yazıları çevirebilen bir uygulama ve bunu cihazınızın kamerası ile gerçek zamanlı olarak yapıyor. Tek yapmanız gereken uygulamayı açarak yazıya doğru tutmak, saniyeler içinde yazının değişerek istediğiniz dile çevrildiğini göreceksiniz. Ancak App Store üzerinde ücretsiz olarak sunulan uygulamada dil paketlerini ayrıca satın almanız gerekiyor. İlk gördüğümde beni oldukça şaşırtan uygulama kullanımı esnasında herhangi bir internet bağlantısına da gerek duymuyor.
Bu uygulama sayesinde dilini hiç bilmediğiniz bir ülkeyi ziyaret ettiğinizde, alışveriş, yol bulma, yeme içme gibi ihtiyaçlarınız esnasında yaşayacağınız dil sorunları bir nebze de olsa ortadan kalkıyor. Bu harika uygulama ne yazık ki şu an sadece İngilizce, İspanyolca ve Fransızca dilleri arasında çeviri yapabiliyor. Her bir paketin fiyatı $9.99 şeklinde belirlenen uygulamada İngilizce – İspanyolca veya İspanyolca – İngilizce gibi paketleri maalesef ayrı ayrı almanız gerekiyor. Bunun dışında uygulamanın ayarlar menüsünde görebileceğiniz kelimeleri ters çevir yada kelimeleri sil gibi özellikler ile biraz eğlenebilir belki de farklı amaçlar için ihtiyaç duyup kullanabilirsiniz.
Dil desteğinin az olduğu ve daha çok dil paketinin eklenmesini umduğumuz Word Lens üzerinde Türkçe desteğini görürmüyüz bilemiyorum. Google Translate gibi servisleri düşününce dilimizin yapısından dolayı çeviriler çok başarılı olmasa da en azından fikir sahibi olmamızı sağlıyor diye düşündüğümden her ne olursa olsun eklenmeli diye düşünüyorum.
